Liberté au monde académique,
à nos murs, à nos amis
– Signé: Des collectifs.
Mur d’Istanbul, 2022

---

→ Signez la pétition en français – en anglais ←

---

Comme vous le savez peut-être, le gouvernement Erdogan viole l’autonomie institutionnelle de l’Université Bogazici depuis le 1er janvier 2021, dans une tentative de faire taire le dernier bastion de la liberté académique dans le pays.

Le traitement infligé à l’Université de Bogazici est similaire à celui qui a conduit soit à la destruction de nombreuses institutions et unités administratives séculaires en Turquie, soit au remplacement des cadres par des individus fidèles au gouvernement. Remplacer les autorités légitimes par des acolytes est une arme des pouvoirs autoritaires à notre époque, malheureusement. Bogazici n’est pas le premier à souffrir de cette stratégie. Mais les professeurs, étudiants et anciens de Bogazici sont les premiers en Turquie à s’élever contre la violation drastique des libertés académiques et de l’autonomie institutionnelle perpétrée depuis 2016. Depuis plus d’un an maintenant, nous menons une lutte non seulement pour Boğaziçi, mais pour toutes les universités publiques en Turquie.

La Magna Charta Universitatum et Scholars at Risk ont ​​récemment publié des lettres de préoccupation adressées au président Recep Tayyip Erdogan, à Erol Özvar, le président du Conseil turc de l’enseignement supérieur, et à Naci Inci, le recteur nommé par le gouvernement de l’Université de Bogazici.

En tant que réseau d’anciens universitaires, nous avons également préparé la pétition suivante en coopération avec des universitaires de l’Université de Bogazici.

Nous recueillons maintenant des signatures d’institutions, syndicats et organisations académiques et des universitaires individuels (doctorants, auxiliaires, enseignants, chercheurs) ainsi que d’autres membres du personnel universitaire.

Nous espérons que vous envisagerez de signer la pétition et/ou d’écrire une lettre exprimant votre soutien aux universitaires de Bogazici qui résistent aux violations.

Cordialement,

---

Call for support for Bogazici University resistance, Turkey

Dear Madam or Sir,

As you might know, the Erdogan government has been intervening in the institutional autonomy of Bogazici University since Jan. 1, 2021, in an attempt to silence the last bastion of academic freedom in the country.

The treatment inflicted on Bogazici University is similar to that which has led to either to the destruction of many institutions and time-honored administrative units in Turkey or to the replacement of cadres with individuals loyal to the government. Replacing legitimate authorities with acolytes is a weapon of authoritarian powers in our day and age, unfortunately. Bogazici is not the first to suffer from this policy. But Bogazici faculty, students and alumni are the first in Turkey to rise against the drastic violation of academic freedoms and institutional autonomy carried out since 2016. For over a year now, we have been waging a struggle not only for Boğaziçi, but for all public universities in Turkey.

The Magna Charta Universitatum and Scholars at Risk have recently issued letters of concern addressed to President Recep Tayyip Erdogan, Erol Özvar, the president of the Turkish Higher Education Council, and Naci Inci, the government-appointed rector of Bogazici University.

As a network of alumni scholars, we have also prepared the following petition in cooperation with academics at Bogazici University.

We are collecting signatures from institutions/unions/ organisations and individual academics (PhD students, adjuncts, lecturers, researchers) as well as other university staff.

We hope that you will consider endorsing the petition and/or writing a letter expressing support with Bogazici academics resisting the violations.

Best regards,

---

Pour aller plus loin

• Nouvelle attaque du régime Erdoğan contre une université rebelle, par Zeynep Gambetti, Le Club de Medipart, 8 février 2022

---

---