in Garth Greenwell, Cleanness, New York, Farrar, Straus and Giroux 2020,. chapter 1.

Ce quil y a de pire en ce qui concerne l’enseignement, c’est que nos actions ou n’ont aucun effet ou des effets au-delà de toute intention, et non seulement actes mais aussi nos échecs à agir, les gestes et les mots retenus, tout ce que nous aurions pu faire et avons échoué à faire; et plus que cela encore, que les conséquences font écho par-delà les années et le silence, nous nous ne pouvons vraiment savoir ce que nous avons fait.

Traduction: Ch. Rabier

Thanks to Ben Purkert for the gift